English:
Personal, contact, account, usage (IP, device, browser logs), documents submitted for admission/verification.

Hindi:
नाम, संपर्क, उपयोग डेटा (IP, डिवाइस, ब्राउज़र), और प्रवेश/सत्यापन हेतु जमा दस्तावेज।

Forms, calls, WhatsApp, email, social media, QR/online links, cookies + analytics.

फ़ॉर्म, कॉल, व्हाट्सऐप, ईमेल, सोशल मीडिया, QR लिंक व कुकी/विश्लेषण इत्यादि।

Admission, communication, security verification, certificates, record keeping, improvement of services and legal compliance.

प्रवेश, संचार, सत्यापन, प्रमाणपत्र, रिकॉर्ड-संग्रहण, सेवाओं में सुधार व कानूनी अनुपालन हेतु।

Processing is lawful as per IT Act 2000, DPDP Act (India), and privacy principles. Continued use = binding consent.

प्रसंस्करण IT अधिनियम, DPDP अधिनियम आदि के अनुरूप वैध है। वेबसाइट का निरंतर उपयोग बाध्यकारी सहमति है।

Industry-grade safeguards are used. No system guaranteed 100% secure.

संस्थान उद्योग-स्तरीय सुरक्षा उपयोग करता है, किंतु 100% सुरक्षा की गारंटी नहीं।

No selling of personal data. Sharing only with payment gateways, IT service providers, authorities when legally required.

डेटा कभी बेचा नहीं जाता। भुगतान/तकनीकी प्रदाता या आवश्यकतानुसार सरकारी प्राधिकरणों के साथ ही साझा किया जा सकता है।

Data may be processed on secure servers outside India.

डेटा भारत के बाहर स्थित सुरक्षित सर्वरों पर संसाधित हो सकता है।

Used for performance tracking and analytics.

प्रदर्शन व विश्लेषण हेतु कुकी उपयोग हो सकता है।

Training materials, artworks, course content, digital assets and marks are institutional intellectual property. Some marks/logos are trademark registered under Indian IP law. Certain internal design elements and proprietary logos are intentionally undisclosed to prevent unauthorized imitation, misuse or trademark hijacking.

RANGCHITRAN is a MSME-registered Creative Fine Art & Crafts Institute (India). All rights reserved under applicable copyright and trademark laws.

प्रशिक्षण सामग्री, आर्टवर्क, पाठ्य सामग्री, डिजिटल संपत्तियाँ एवं लोगो संस्थान की बौद्धिक संपदा हैं। कुछ लोगो भारतीय बौद्धिक संपदा कानून के तहत ट्रेडमार्क पंजीकृत हैं। दुरुपयोग व अनधिकृत पंजीकरण/नकल से बचाने हेतु कुछ आंतरिक डिज़ाइन सार्वजनिक नहीं किए जाते।

RANGCHITRAN MSME पंजीकृत क्रिएटिव फाइन आर्ट एवं क्राफ्ट्स संस्थान है। कॉपीराइट और ट्रेडमार्क कानूनों के अंतर्गत सभी अधिकार सुरक्षित।

We take special precautions for minors. We do not knowingly collect personal data of any user below **18 years** without parental/legal guardian consent.

18 वर्ष से कम आयु के उपयोगकर्ताओं से बिना अभिभावक अनुमति के व्यक्तिगत डेटा जानबूझकर एकत्र नहीं किया जाएगा।

If parents request deletion of such data, we will comply after verification.

अभिभावक अनुरोध करने पर सत्यापन पश्चात डेटा हटाया जाएगा।

Institution not liable for unauthorized breaches beyond reasonable control.

अनियंत्रित साइबर घटनाओं हेतु संस्थान उत्तरदायी नहीं।

Data is retained only for required duration:
• student/user records: 3 years
• payment/financial records: 5 years (legal requirement)
• competition/certification records: minimum 3 years

After expiry, data is permanently deleted or anonymized securely.

डेटा निम्न अनिवार्य अवधियों तक सुरक्षित रखा जाएगा:
• छात्र/उपयोगकर्ता रिकॉर्ड: 3 वर्ष
• भुगतान/वित्तीय रिकॉर्ड: 5 वर्ष (कानूनी अनिवार्यता)
• प्रतियोगिता/प्रमाणपत्र रिकॉर्ड: न्यूनतम 3 वर्ष

अवधि समाप्ति के बाद डेटा स्थायी रूप से हटाया/अनामिक किया जाएगा।

Users may request:
• access to stored data
• correction/update
• deletion/anonymization

Requests require identity verification and processing time 15–30 working days.

How to submit request / अनुरोध करने की विधि:
Send email to: rangchitran@gmail.com
Subject: Data Request – Access/Correction/Delete

Include:
• full name
• registered mobile/email
• ID proof (optional if matched in records)
• request purpose

पहचान सत्यापन के पश्चात 15–30 कार्य दिवस में कार्रवाई की जाएगी।

Policy may change anytime. Continued use = acceptance.

नीति बदल सकती है। निरंतर उपयोग स्वीकार्यता माना जाएगा।

All disputes under laws of India. Jurisdiction Delhi NCR courts.

सभी विवाद भारतीय कानूनों के तहत। अधिकार क्षेत्र: Delhi NCR न्यायालय।

Users can disable from browser settings; some features may limit.

उपयोगकर्ता कुकी बंद कर सकते हैं, कुछ सुविधाएँ सीमित हो सकती हैं।

We will notify affected users and authorities as per law.

डाटा उल्लंघन पर लागू कानूनों के अनुसार प्रभावित उपयोगकर्ताओं व प्राधिकरणों को सूचना दी जाएगी।

We are not responsible for privacy practices of third-party websites or services.

तृतीय-पक्ष वेबसाइटों की गोपनीयता नीतियों हेतु हम उत्तरदायी नहीं।

Updates will be posted here with revised effective date.

संशोधित प्रभावी तिथि के साथ अपडेट यहां प्रकाशित किए जाएंगे।

We may use third-party IT/hosting/payment service providers as data processors bound by confidentiality obligations. We are not responsible for failures by external processors beyond contractual guarantees, however reasonable due diligence is maintained.

हम होस्टिंग/आईटी/भुगतान जैसी सेवाओं हेतु तृतीय-पक्ष सेवा प्रदाताओं का उपयोग कर सकते हैं, जो गोपनीयता समझौते के तहत बाध्य होते हैं। अनुबंध में निर्धारित दायरे से बाहर बाहरी प्रदाताओं द्वारा उत्पन्न त्रुटियों की जिम्मेदारी संस्थान पर नहीं होगी, हालांकि उचित सावधानी/जांच अपनाई जाती है।

Users must provide accurate information, safeguard login credentials and promptly inform if unauthorized activity is suspected. Any misuse, fraud attempt or objectionable submissions may result in access restriction/termination and legal action.

उपयोगकर्ता सही जानकारी प्रदान करेंगे, लॉगिन विवरण सुरक्षित रखेंगे तथा किसी भी अनधिकृत गतिविधि का संदेह होने पर तत्काल सूचित करेंगे। किसी भी प्रकार के दुरुपयोग, धोखाधड़ी प्रयास या आपत्तिजनक सामग्री की स्थिति में पहुँच सीमित/निलंबित की जा सकती है तथा कानूनी कार्यवाही की जा सकती है।

Email: rangchitran@gmail.com
Phone/WhatsApp: +91-9650462136
Website: www.rangchitran.in